ΟΜΑΡ ΚΑΓΙΑΜ
“ΡΟΥΜΠΑΓΙΑΤ”
Μετάφραση: Κων. Γ.
Κατσίμπαλης
22 τετράστιχα
1ο
Αυτό το βάζο σαν και
με, θάταν ερωτευμένο,
κι’ αχόρταγα σε χείλη
λατρευτά θα ήτανε γερμένο.
Και το χερούλι που
θωρείς απάνω στο λαιμό του,
Χέρι θάταν π’
αγκάλιαζε λαιμό αγαπημένο.
2ο
Αφού κανείς μας δεν
μπορεί το αύριο να ορίζει,
γλέντα τη δόλια σου
καρδιά που αγάπη βασανίζει.
Με το φεγγάρι πιες
κρασί, γιατί κι’ αυτό τ’ αστέρι,
Αύριο θα ψάχνει να
μας βρει, μ’ άδικα θα γυρίζει.
